top of page
English Singing Translations of German Operas and Songs
in the language of the audience; in the spirit of the original
selected operas published online at Poetry in Translation
selected art songs available for purchase at sheetmusicplus.com and sheetmusicdirect.com
Lohengrin
Translation Listed for the John Dryden Prize, 2020.
Lohengrin
Translation Listed for John Dryden Prize, 2020
Mahler, The World I Lived In
Ich bin der Welt abhanden gekommen
Lohengrin
Translation Listed for the John Dryden Prize, 2020.
1/20
Published Translations and Unpublished Excerpts Linked Below
*=published by Poetry in Translation, A.S. Kline's Open Access Poetry Archive
*Lohengrin (Listed for the John Dryden Translation Prize, 2020)
*Tannhäuser
*Tristan and Isolde
*Parsifal
*The Master Singers of Nuremberg
Fidelio
Hänsel and Gretel
Elektra
The Woman Without a Shadow
The Lovely Miller Maid (Die schöne Müllerin)
Winter Journey (Winterreise)
To the Distant Beloved (An die ferne Geliebte)
Ruckert Songs
Wesendonck Songs
bottom of page